Jon and Carie Hallford’s “Return to Nature” promises eco-friendly care but instead leaves bodies decomposing in filth and provides families with concrete instead of ashes. When investigators arrive, the Hallfords flee, leaving families demanding justice and answers.