In his first mission, Gordon spies on Parthenon, a beloved family-run Greek restaurant in Washington, D.C.; Gordon’s assignment is to embolden the owner to modernize and pass the torch of his nearly four-decade legacy to his son.