A real child whose possession inspired “The Exorcist”; a master con artist who left a trail of deception (and maybe murder); and an ancient army defeated by hallucinogenic honey, these three stories prove that truth can outmatch fiction.