Rubin probes JAŸ-Z on his lyrical choices and storytelling through excerpts from “Lyrical Exercise,” “This Can’t Be Life (featuring Beanie Sigel),” and “You Must Love Me.” Later, JAŸ-Z reveals the vulnerabilities of making his 13th studio album, “4:44.”