An Aztec king’s glittering treasure vanishes into thin air, inspiring a 500-year search that spans continents; one of the greatest warriors of all-time amassed a vast horde believed to be worth more than $3 billion today.