In a rare interview, Aditya Chopra recalls his early days as a director in his father’s shadow, and the dazzling success of his first film.