Detectives take Hadden and Jesus on road trips to hunt for bodies and clues, hoping to keep Hadden in jail for good; news of Jesus’ fate surfaces; Hadden taunts investigators with the breadth of his cold cases.