A romantic weekend away for Charlie and Matt doesn’t play out quite how either of them expected while Zeke and Hammer both grapple with new connections complicating their feelings for each other.