Who’s trying too hard — and who isn’t trying hard enough? As pressure rises in the pods, one couple’s face-to-face meeting reveals more than looks.