When a powerful political lobbyist is found shot to death, his apparent suicide highlights a bizarre turn in Ohio’s largest public corruption case accidentally uncovered by federal investigators that was nearly concealed by loose super PAC campaign financing rules.