When a criminal makes an audacious escape from prison, Max and Miranda are forced to team up with a mainland cop from Barcelona in order to find him before a vengeful gangster does first. Can the team track down the fugitive in time, or will their new third wheel thwart the investigation?