“Efendiler” tells the story of three comedians who find themselves caught in unexpected events on an island while auditioning for actors.