Filmed in Miami, Hernández’s special features his comedic take on his first-generation American upbringing before a local audience.