After a spooktacular night in the woods, the cast of “Frozen” have their first read-through. But the Wildcats are in disarray from Corbin Bleu’s documentary crew and a camper’s sudden disappearance.