A reluctant E.J. takes the reins in a surprisingly new role on “Frozen”. New campers bring vocal chops—and competition—to the auditions. In Los Angeles, Nini makes a potentially life-changing discovery of her own.