Chris begins taking dance lessons from Marilyn but she disciplines one of her other students into giving him the lessons only she doesn’t want to be seen talking to him, even though they have similar interests. Philip offends Marilyn’s mother when he breaks tribal protocols for manners and Michelle confirms his deficiency. Maurice and Barbara travel on a prisoner transport with Cal the violinist to bring him back to the sanitarium. Along the way she falls under the spell of his violin playing causing her to think about violating the rules and letting him go free.