Begrudgingly, Ellis comes to terms with Max’s betrayal knowing she risked it all to share info about his brother’s killer; now assigned to a new case, they dive into a high-speed street racing ring.